encontrar

encontrar(
ehn
-
kohn
-
trahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
a. to find
Al fin encontré las llaves del coche.I finally found my car keys.
a. to discover
Ellos encontraron una caja vieja en el bosque.They discovered an old box in the forest.
b. to encounter
Encontramos una bifurcación en el sendero y no sabíamos qué dirección tomar.We encountered a fork in the road and didn't know which path to take.
a. to find
¿No te gusta ir al teatro? - No, lo encuentro muy aburrido.Don't you like to go to the theater? - No, I find it very boring.
encontrarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
pronominal verb
a. to be
La playa se encuentra al otro lado de la calle.The beach is on the opposite side of the street.
a. to feel
No me encuentro muy animado.I'm not feeling too lively.
b. to be
Ya me encuentro mucho mejor.I'm a lot better already.
c. to be doing
Me encuentro mucho mejor que el año pasado.I'm doing a lot better than last year.
a. to meet
Nos encontraremos en el bar para una copa.We'll meet at the bar for a drink.
a. to find oneself
Me encuentro en un dilema.I find myself in a dilemma.
a. to run into
¿Has visto a tu ex recientemente? - Sí. Nos encontramos en el metro hace unas semanas.Have you seen your ex recently? - Yes. We ran into each other on the metro a couple of weeks ago.
b. to run across
Ayer me encontré con Francisca. No sabía que estaba embarazada.I ran across Francisca yesterday. I didn't know she was pregnant.
c. to bump into
La semana pasada me encontré con tu hermano. Se ve más sano.I bumped into your brother last week. He looks healthier.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Vocabulary Lists
See more lists
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate encontrar using machine translators
Conjugations
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to spend the summer