¿Te gusta ir decompras?(Do you like to go shopping?)
From the Centro Mayor in Bogotá to El Corte Inglés in Madrid, there are endless opportunities to shop in Spanish-speaking countries. Compra hastahartarte(shop til you drop) with the useful words, phrases, and examples provided in this article!
Shopping Basics
First, let’s cover a few essential words for shopping in Spanish!
Spanish
English
el centrocomercial
mall
comprar
to buy
devolver
to return
ir decompras
to go shopping
pagar
to pay
rebajas
sale
laropa
clothing
latienda
store
Here are some examples!
examples
Voy de comprascon mis amigas todos los sábados.
I go shopping with my friends every Saturday.
Vamos alcentro comercialparacomprar ropa.
We’re going to the mall to buy clothes.
Asking for Things
Generally speaking, a sales associate will approach you when you enter a store in a Spanish-speaking country. Let’s take a look at the most common questions and possible answers!
Question
Translation
Answer
Translation
¿Busca algo enespecial?
Looking for something in particular?
Sí, busco…or No, gracias. Solo estoymirando.
Yes, I’m looking for… or No, thank you. I’m just looking around.
¿En qué le puedoayudar?
How can I help you?
Necesito…or Busco…
I need … or I am looking for …
¿Qué lo/la trae por aquíhoy?
What brings you in today?
Necesito…or Busco…
I need … or I am looking for …
If someone doesn’t approach you, don’t be afraid to ask for what you need. By asking questions, you will get out of the store faster and improve your Spanish skills in the meantime!
Here’s a list of phrases you can use when approaching a sales associate in a store. Make sure to say porfavor(please) and gracias(thank you)!
Now let’s take a look at a snippet of dialogue between a vendedor(sales associate) and a cliente(customer).
la cliente:
Disculpe, señor. Por favor, ¿podría ayudarme a buscar un vestido semiformal para una boda en laplaya?
Excuse me, sir. Could you please help me look for a semiformal dress for a beach wedding?
el vendedor:
Claro que sí. Tenemos muchos vestidos, pero creo que se vería genial con aquelenterizo.
Of course. We have many dresses, but I think you would look great in that jumpsuit.
la cliente:
¡Me encanta! ¿Lo tiene en otrocolor?
I love it! Do you have it in another color?
el vendedor:
Déjemever.
Let me look.
Trying Things On and Talking About Sizes
Do you generally try things on before you buy them? Study this list of vocabulary so you’re prepared to communicate with the dressing room attendant.
Spanish
English
ajustado
tight
chico
small
flojo
loose
grande
large
mediano
medium
elnúmero
size (footwear)
laprenda
garment
elprobador
fitting room
latalla
size (clothing)
eltalle
size (clothing) (River Plate)
Let’s take a look at some examples!
examples
¿Tiene este traje de baño en otrastallas?
Do you have this swimsuit in other sizes?
¿Qué talla usa? - Talla chica.
What's your size? - Small.
Using the Verbs Probarse and Quedar
Probarse(to try on) and quedar(to fit) are two commonly used verbs when shopping in a Spanish-speaking country.
Probarse is a reflexive verb, commonly used with direct object pronouns. When reflexive and direct object pronouns are used together in a sentence, the reflexive pronoun comes before the direct object pronoun.
Medirseis sometimes used instead of probarse in some parts of South and Central America.
Check out these examples!
examples
¿Mepuedoprobaresa falda?
Can I try on that skirt?
Me encanta esta blusa. ¿Me lapuedoprobar?
I love this blouse. Can I try it on?
¿Vas a comprar esos vaqueros? - Tal vez. Quieromedírmelosprimero.
Are you going to buy those jeans? - Perhaps. I want to try them on first.